Rodzeństwo Eva i Mads wystawia swoją relację na próbę, próbując zmierzyć się z własnymi demonami i wewnętrznymi rozterkami.

Ojciec Eskila jest inżynierem zajmującym się naprawami w elektrowniach, co oznacza, że chłopiec wraz z ojcem często zmieniają miejsce zamieszkania. Kiedy tylko Eskil zdąży się z kimś zaprzyjaźnić, przychodzi czas na kolejną przeprowadzkę. Jedyną stałą jest obecność w każdym z miejsc drużyny hokejowej. Eskil także należy do drużyny, ku radości ojca - byłego profesjonalnego hokeisty. Urazowy i dość niebezpieczny sport, nie jest jednak dla Eskila żadną przyjemnością. Chłopiec fascynuję się statkami i marynistyką. Na swojej drodze spotyka Mirje, świetnie zapowiadającą się hokeistkę i Trinidad, samotnie mieszkającą miejscową "dziwaczkę", która w hangarze za wioską buduje własną łódź...

Thomas nie może adoptować dziecka w Danii, więc wybiera się do Brazylii. Tam poznaje kobietę, która jest gotowa oddać mu swoje nienarodzone dziecko.

Właściciel sklepu muzycznego wspomina kolejne zawody miłosne.