Antoine wraca do swojego rodzinnego miasta, gdzie spotyka swoją byłą dziewczynę i matkę ich pięcioletniej córki, której nigdy nie poznał. Przez nieoczekiwany zwrot wydarzeń mężczyzna musi zająć się dociekliwym i żywiołowym dzieckiem.
Z powodu braków kadrowych szef komisariatu w Kolonii prosi o pomoc byłych detektywów wydziału zabójstw. Edwin i Günter wracają do służby. Muszą zaakceptować metody młodszego pokolenia.