Valentín wychowuje Maggie, którą podrzucono mu sześć lat temu. Wkrótce pojawia się biologiczna matka dziewczynki.

W nieodległej przyszłości pomiędzy granicami Stanów Zjednoczonych i Meksyku powstaje mur oddzielający oba kraje. Po tragicznej śmierci ojca, Memo Cruz (Luis Fernando Peña), wyrusza do Tijuany, największego granicznego miasta na świecie, by wspomóc finansowo swoją rodzinę. Poznaje młodą pisarkę Luz (Leonor Varela), która pomaga mu podłączyć technologiczny wynalazek przyszłości - "węzły". Umożliwią mu one pracę na odległość w jednej z fabryk zwanych "sleep dealer", polegającą na wirtualnym sterowaniu maszynami na terenie USA. Początkowo Luz chce wykorzystać historię chłopaka, sprzedając jego wspomnienia, jednak z czasem bardziej się do niego zbliża. Jednym z czytelników jej opowieści jest Rudy (Jacob Vargas), młody żołnierz amerykański, którego dręczy sumienie z powodu ostatniej misji. Wkrótce trójkę bohaterów połączy jeden cel.