dlaczegóż? poniewóż film jest z 1947 roku, a głos podłożył później...

Nie pisze tylko jest napisane jeżeli już... A odpowiadając to data produkcji, a nie dubbingu.

O boze ;/ nie kazdy jest taki bystry i madry jak wy ze musi wszystko wiedziec ;/ jak dla was jest wszystko takie oczywiste to gratuluje prostoty ;/ i jak macie dawac takie komentarze z łaski ("jest napisane jak juz") to lepiej nic nie piszcie ;/

O boze ;/ nie kazdy jest taki bystry i madry jak wy ze musi wszystko wiedziec ;/ jak dla was jest wszystko takie oczywiste to gratuluje prostoty ;/ i jak macie dawac takie komentarze z łaski ("jest napisane jezeli juz") to lepiej nic nie piszcie ;/

mati pewnie sam nie wiedziales i zgrywasz wazniaka zal mi cie ;]

Mati, ale przecież te odpowiedzi są grzeczne i kulturalne. Nie w nich ani odrobiny chamstwa, czy też wulgaryzmów. Zatem nie rozumiem Twojego problemu.