kiedyś podczas jednej z gal rozdania nagród którą prowadził "tłumaczył" jednego z zagranicznych aktorów... w cudzysłowie, bo było to ustalone jako skecz - ubarwiał wypowiedzi oryginalne... wiecie może na jakiej to było gali i w którym roku?
Hehe znalazłam na jednej z płytek :D
Wiktory 3 marca 2003 rok
Młody Stuhr "tłumaczył" wypowiedzi GAROU ;]
[G] - Dobrywieczór
[S] - Good evening
[G] - Dziękuje bardzo. This actually are the only words I could understand tonight, so...
[S] - Kiedy szedłem dziś Krakowskim Przedmieściem...
[G] - I would like to say a special "thanks" to Sonny... The two men who were between me and...
[S] - I zobaczyłem takie dwa bałwanki ze śniegu ulepione.
[G] - Thanks to Mike (jakiśtam)....
Tu próbuje się wciąć Mołek ;]
[S] - I bardzo chciałbym je kiedyś jeszcze zobaczyć.
Śmiech publiki
[G] - And I really, really hope this guy is a really good translator.
Wielki śmiech publiki i okłaski dla Garou
[S] - Chciałbym być tak przystojny jak ten facet z prawej =D
Jeszcze większy śmiech i brawa :D
I to tyle na ten temat ;]