W trzecim sezonie jest odcinek, w którym młody książę Karol uczy się walijskiego do swojej mowy inauguracyjnej. Jego nauczycielem zostaje Edward Millward, walijski nacjonalista, wiceprzewodniczący Plaid Cymru, który nie cierpi brytyjskiej korony. Piękna rola, pięknie zagrana przez Marka Lewisa Jonesa.