Małżeństwo z Ghany przeprowadza się do Holandii. Zamożna dzielnica na obrzeżach miasta wydaje się spełnieniem ich marzeń, ale ich szczęście nie trwa długo.

Podczas zimowych wakacji w szwajcarskim hotelu Sinestra 11-letnia Ava pragnie, aby jej nadopiekuńczy rodzice po prostu zniknęli.

Kiedy 9-letnia Babs otrzymuje w prezencie od swojego dziadka świnkę, przekonuje rodziców, by zatrzymali ją pod warunkiem, że Kwik będzie szkolona na szczenię. Rodzice nie są jednak największym zagrożeniem dla nowego przyjaciela dziewczynki. To dziadek Babs, który potajemnie bierze udział w konkursie kiełbasek organizowanym przez Towarzystwo Wyrobów Mięsnych ze Świeżych Świń...