Howard kończy niebawem czterdziestkę. Jakby tego było mało, jest w dodatku żonaty ze złośliwą, pyskatą babą, która zrobiłaby wszystko, żeby wprawić go w zakłopotanie. Dochodzi więc do wniosku, że to, czego najbardziej pragnie w prezencie na swoje czterdzieste urodziny, to zabić swoją żonę. Plan Howarda zawodzi, ale wpędza go w tarapaty, a pozorne wyzwolenie od znienawidzonej kobiety przynosi łańcuch perypetii i kłopotów oraz pointę, jakiej żadne z małżonków by się nie spodziewało.
Anthony Wayne wyjeżdża do Paryża. Będzie pracował tam jako pracownik w banku. Ma 30 dni wolnego, aby przyzwyczaić się i poczuć jak w domu. Zakochuje się w Nicole Chantelle (ona o tym nie wie) i zostaje jej pokojówką, co oznacza, że ma się opiekować rozpieszczoną Marie, jej córką. On jest pierwszym, który umie sobie z nią poradzić. Potem okazuje się, że Nicole jest jego przyszłą współpracownicą w banku...