Ateş i Leyla to dwoje ludzi prowadzących samotne życie z różnych powodów. Gdy się poznają, sytuacja ulega zmianie.

Młoda Romka Ali usiłuje przetrwać samotnie z dwójką dzieci we współczesnym Hamburgu. Wiele lat wcześniej straciła kontakt z ojcem, trenerem bokserskim, który widział w córce przyszłą mistrzynię świata i podziwiając ją szczerze, krzywdził jednocześnie nierealnymi wymaganiami. Przypadkowo Ali otrzymuje szansę powrotu na ring.

Turcja, rok 1960, zamach stanu. Historia żyjącego w ubóstwie nauczyciela, który zostaje skazany na wygnanie.

Młody komik spotyka złodzieja samochodów, który jest gotów nauczyć go kilku rzeczy o swoim zawodzie.