Norweska pani naukowiec przyjeżdża do Paryża na konferencję dotyczącą faktycznej wagi 1kg. Podróż dostarczy jej wiele więcej informacji o niej samej, niż mogłaby przypuszczać.
Karl Jonathan przeprowadza się do miasta, w którym dzieciom nie wolno się bawić. Tam poznaje dziewczynę o imieniu Sisseline i razem wyruszają na spotkanie przygody.
Kiedy jego współlokator żeni się i wyprowadza ze wspólnego mieszkania, niestabilny psychicznie Elling popada w obsesję na punkcie ślicznej sprzedawczyni hot dogów.