Przeczytałem jakiś czas temu i powiem Ci, że książka jest dobra nawet bardzo, ale filmowi nie dorównuje. Jest napisana lekkim piórem i bardzo szybko się czyta, dialogi świetne (szczególnie te, które nie pojawiają się w filmie) i te co znalazły się też, ale zostały nieco zmienione o ile pamiętam. Dowiadujemy się też sporo o Cliffie i jego psie, bardziej rozbudowany portret psychologiczny Ricka. Książka bardziej dla fanów niż dla ludzi, którzy po prostu lubią filmy Quentina.

Czytałeś w oryginale czy w polskim tłumaczeniu? Bo mój skill z ang. nie pozwoli mi przeczytać książki w oryginale, ale słyszałem, że polskie tłumaczenie daje radę.

Czytałem polskie wydanie, tłumaczenie jest w porządku. Można je porównać do tych, które przetłumaczone są ostatnie filmy Tarantino. Szkoda tylko, że nie zachowali oryginalnej okładki.