Callie i Mariana ukończyły studia i przeprowadziły się do centrum Los Angeles. Siostry radzą sobie z miłością, seksem i skomplikowanymi relacjami, które wiążą się z życiem w nowym mieście w wieku 20 lat.
Lorelai samotnie wychowuje szesnastoletnią córkę w małym miasteczku pełnym przyjaznych ludzi. Rory zostaje przyjęta do prestiżowej prywatnej szkoły, na którą nie stać jej matkę.
Antarktyda. Dwoje amerykańskich poruczników ląduje w pobliżu stacji badawczej, aby zbadać przyczyny braku kontaktu z bazą. Na miejscu odnajdują oni dwóch członków załogi, którzy twierdzą że reszta została zamordowana. Jak się okazuje jeden z członków ekipy badawczej odnalazł głęboko pod lodem ołtarz, przez który można otworzyć bramy piekieł...