powrót do forum osoby Steven Seagal 
"Nieuchwytny", czyli jeden z najlepszych filmów Seagala, polecam gorąco, i życzę miłego
oglądania.
Wszystko ładnie tylko jedna rzecz tutaj jest przykra ,a mianowicię Polscy Lektorzy i ich Tłumaczenia w filmach Tv .Są naprawdę słabę i ugrzecznione ,nie to co kiedyś nie to co na kasetach VHS .Szczególnie kiedy mówimy o filmach Seagala ,bo czesto posługiwał się ostrym jezykiem .Czasami nawet warto odszukać jakiegość dobrego VHS ,rzetrzeć z niego kurz i zapuścić sobie na Video .Jakość może gorsza ale klimat nieziemski !!!
Zauważyłem, że zmienili nieco tłumaczenie filmu, mam "Nieuchwytnego" nagranego na video parę lat temu i znam każdy dialog z tamtego tłumaczenia, jak dotąd zawsze było takie samo, ale tym razem zostało zmienione, niestety na niekorzyść...
Dokładnie .Kaleczą nam te wspaniałe filmy .Ja kiedyś ,,Szklaną pułapkę 2 ,, ogladalem w TVP 1 w 1996 roku i przed rozpoczeńciem filmu był taki napis : Film tylko dla widzów dorosłych .A teraz ten film leci na PolsatFilm od 12 lat .
No kurna bezbłędne, kojarzę tego lektora ze starych filmów na vhs, miałem kilka filmów z jego tłumaczeniem, które jest kozackie, i każdy akcyjniak powinien takie mieć! ;)
Do pierwszej cześć ,,Szklana Pułapka ,, ale do nastepnych już nie bardzo to pasuje ,bardziej już ,,Brutalna śmierć ,,
Seagal z chudą mordą jeszcze dawał radę. Ostatni tak naprawdę taki jego film na najwyższym poziomie.
Po "Nieuchwytnym" na najwyższym poziomie była jeszcze "Krytyczna decyzja", "W morzu ognia" i "Mroczna dzielnica", ale to już były ostatnie lata Stevena na topie niestety, a oglądałem ostatnio "Force of Execution" i muszę napisać, że film nie jest zły, ale wybitny też nie, Steven miał w sumie jakieś 4 sceny walk, i nie były na najgorszym poziomie, Bren Foster dał popis swoich umiejętności, a film ogólnie na 7/10, a tu walka Stevena z początku filmu:
http://www.youtube.com/watch?v=FaWz9vpdrgs
,,chudą mordą ,, Mógłbyś inaczej trochę pisać o Seagalu ? Nawet jeśli kogość się nie lubi to trzeba go darzyć szacunkiem .Po za tym niedobrze mi się robi jak czytam takie wyrazy .