Komandor William Adama staje na czele grupy ludzi, którzy przeżyli galaktyczną wojnę z Cylonami i teraz wyruszają na pokładzie statku kosmicznego Galactica na poszukiwanie nowego świata, w którym ludzkość mogłaby się odrodzić. Ale zagrożenie nie minęło: wśród ludzi nadal bowiem mogą kryć się łudząco do nich podobni Cyloni.

"Rodzinny dylemat" to opowieść o prawdzie i trudnych wyborach. Chad Bilings jest chłopakiem z tak zwanego dobrego domu, jednak pewnego dnia prosi ojca o pomoc. Roger Billings, który jest adwokatem ma pomóc swojemu synowi w ukryciu brutalnej prawdy. Jego syn wraz z trzema innymi kolegami urządził imprezę. Podczas której mężczyźni brutalnie zgwałcili dziewczynę. Ofiara umarła, a zdezorientowani młodzieńcy ukryli jej ciało. Teraz chcą uniknąć odpowiedzialności, o wszystkim dowiaduje się matka Chada, chce by syn przyznał się do popełnionej zbrodni i odpowiedział za nią. W rodzinnym domu Billingsów wszystko uległo zmianie.