Nauczyciel hiszpańskiego z Ohio przejmuje opiekę nad licealnym chórem szkolnym. Postanawia przywrócić mu dawną świetność.

W jednym z amerykańskich barów zostaje zatrudniony nowy pracownik. Pozostała część załogi prowadzi żółtodzioba przez tajniki i sekrety ich zawodu.