Eksplorując nieprzepastne czeluści internetu zetknąłem się z niemiecką wersją serialu. Rodzinę Bundych sprofanowaną przez
pełny niemieckojęzyczny dubbing ogląda się z początku z lekkim uśmieszkiem, który szybko
zamienia się w grymas. To nie pierwszy kultowy serial zepsuty przez Niemców.

Według mnie "Eine schrecklich nette Familie" nie umywa się do wersji polskiej czytanej dla
Polsatu przez Pana Tomasza Knapika. Ta nie ingeruje w jedyny w swoim rodzaju klimat
serialu, a wg. wielu fanów przenosi go na wyższy poziom. Osobiście i tak wybieram wersję z
napisami.

Zastanawiam się jakie jest wasze zdanie na ten temat?