Zgodzę się z pierwszymi czterema częściami(oddzielonymi pustym wierszem). To, że określenie "cham" nie padło w Twoim kierunku, łatwo możesz wywnioskować jeżeli uważnie przeczytasz mój pierwszy post.(padlo ono w opisie osoby, której chamskie zachowanie zacząłeś racjonalizować i moralnie usprawiedliwiać). Określenie "płaczesz" faktycznie bylo bezczelne ale chciałem zaznaczyć, że rozdzierasz szaty nad jednym epitetem, co zajmuje polowe objętości Twojego posta i nie wnosisz w sumie nic ponadto.

gadasz ze inni to lenie, a sam nim jesteś, jeśli nie chce Ci się na tyle nauczyć języka obcego, aby przetłumaczyć go na język ojczysty :)

Zamiast narzekać wziąłem się do roboty dzisiaj i tym oto sposobem zapraszam do pobrania napisów do epka 9. Może idealnie nie jest, ale dla osób nie znających angielskiego na pewno będzie to przydatne. Napisy do wersji 'x264-KILLERS' znajdziecie na Napi projekt. Zapraszam.

sciagnalem odpowiednia wersje ale napisow nie ma na napi projekt

Sprawdziłem na drugim kompie - mi pobiera napisy. Tak czy inaczej odcinek z tymi napisami znajdziesz na 'ii tv' lub w temacie o opiniach 1x09

Nie rozumiem, jak w ogóle mógł tu powstać taki temat O.o
Nie mniej dzięki wielkie za napisy, dzisiaj sprawdzę na napi projekt czy są (tj. czy się pobierają) ;)

Jak robisz napisy, to wrzucaj też na open subtitle lub pod napisi, bo moderatorzy napi czasem kasują napisy ze względu na "kiepską jakość", nawet jak są całkiem dobre. Są tam po prostu moderatorzy, którzy tłumaczą dla innych grup i jak sami tłumacza np. tydzień to nie pozwolą innych wstawić w tym czasie.

Ja się w końcu przestawiłem na lektora, nie wiedziałem, że ktoś zrobił napisy do 9.

napisy do 9 na napi projekcie są

A co do tych napisów i lenistwa, to tłumacz, który je wcześniej robił tłumaczył też Arrow i te zawsze były w ten sam dzień. Chyba po prostu 12 małp nie ma takiej popularności. Widać to też po ilości tematów na forum.

Polacy to jednak nieuki! Banalnego serialu sf nie potrafią po angielsku zrozumieć...