W Comedy Central Family to dopiero jest kaszaniaste tłumaczenie. Pamiętasz może kto był lektorem w wersji TVP1 i Polsatu? W TVN7 jak i CCF jest Andrzej Matul. Wersja TVN7 na tle CCF jest kapitalna ale skoro piszesz, że TVP1/Polsat było lepsze, to aż sam bym chętnie to zobaczył bo nie widziałem.

w sieci dokopałem się tylko do 5 odcinków z Polsatu.: 01x01, 01x02, 03x21, 04x19 i 04x21, czyli kiepsko. z TVP natomiast nie znalazłem żadnych zgrywek, a szkoda, bo zobaczyłbym. może ktoś ma?

Ma Pan linki do odcinków?

Oglądanie takich seriali z lektorem, woła o pomstę do nieba! To tak samo, jak oglądać "Allo Allo" z durnym polskim lektorem.

Lektorzy:
TVP - Maciej Gudowski
Polsat - Jacek Brzostyński
TVN, TVN7, RTL7, TVS -Andrzej Matul (wersja na zlecenie TVN)
Comedy Central Family - Andrzej Matul (wersja na zlecenie bodajże Comedy Central)