A no oglądali wspólnie w piątkowy wieczór film tematycznie "związany" ze
sprawą którą prowadzili i padło tam pare stwierdzeń które mogły by coś
sugerować na ich temat... Ale więcej dowiesz się oglądając odcinek ;]

wiec tak ogladalam ten odcinek po angielsku i nie kumam co mowili pod koniec wiec co mowili??

Nie wiem czy dobrze zrozumiałam, ale skoro cię ciekawi to napisze tak jak ja rozumiem xDD

-Jesteś gotowa na przygodę życia?
-To tylko film,Tony...
-Moja droga, Mcgee jest tylko tchórzem (myszą?) Bling Bling Brothers tylko cyrkiem(?)
-Tak...
-Widzisz, dlatego nie masz żadnych przyjaciół...
-Mam przyjaciół!
-Naprawdę? Więc co robisz ze mną oglądając film w piątkową noc w pracy? (albo..więc czemu oglądasz ze mną film w pracy w piątkową noc?...mniej dokładnie,ale chyba bardziej "po polsku" :)
-Jesteś moim przyjecielem...
-Naprawdę?
-Nie...Mój drogi, odwołuję...
-(Ty) moim też...

To takie tłumaczenie "na szybko" xDD Na pewno lepsze będzie jak już będą napisy :)

Potwierdzam tłumaczenie zrozumiałem to identycznie :)

Dzięki za potwierdzenie...już było późno i się trochę bałam, że jakieś bzudy popisałam xDD A może ktoś wie o co chodzi z tymi Bling Bling Brothers? :)

T: Jesteś gotowa na przygodę życia?
Z: To tylko film, Tony.
T: Jak możesz. Czy Mickey jest tylko myszą? Ringling Brothers tylko cyrkiem? (nawiązanie do http://en.wikipedia.org/wiki/Ringling_Brothers_Circus )
Z: Tak.
T: Widzisz, to dlatego nie masz żadnych przyjaciół.
Z: Mam przyjaciół!
T: Naprawdę? Więc co tu robisz ze mną, oglądając film w pracy w piątkową noc?
Z: Jesteś moim przyjacielem.
T: Naprawdę?
Z: Nie. Moja randka została odwołana.
T: Moja też.

: )