Tlumaczeniami do Agents of Shield zawsze zajmowal sie Project Haven. Ostatnio maja jakies problemy i dlatego napisy od odcinka 4x10 nie wychodza tak jak powinny. Jakis inna grupa juz przetlumaczyla 4x10 i 4x11. Project Haven w tym tygodniu przetlumaczyl 4x10, teraz maja w kolejce pozostale odcinki (4x11, 4x12, 4x13) ale spodziewal sie szybciej napisow od tej inny grupy niz od nich- oni wczesniej mieli juz jakies mniejsze problemy- dlatego odcinki czasem ukazywaly sie z reguly na poczatku weekendu, a czasem w jakims innym czasie ale jednak odcinek byl zawsze przetlumaczony zanim wyszedl poprzedni (z wyjatkiem jednego razu).