Sformułowanie "magical Tahiti" pojawiało się łącznie 3 razy. Jako "świetne", "wspaniałe", "cudowne", ale ani razu "magiczne" miejsce w polskiej wersji. To jeden z bardziej rażących przykładów.

lektor w sumie dobry, tylko tak ja było wspomniane nie padło ani razu że Tahiti to magiczne miejsce.