Dokładnie :)
Japończycy uważają liczbę cztery za pechową, ponieważ w wymowie brzmi identycznie jak słowo "śmierć" (czyli jest tzw. homofonem):
cztery - jap. 四 shi
śmierć - jap. 死 shi
Z tego powodu w Japonii często pomija się czwórkę w numeracji mieszkań czy nawet pięter. W szpitalu jest to, myślę, nawet wskazane. Kto by chciał leżeć chory na piętrze śmierci? Można wziąć to za jakiś omen.
Coś podobnego jest też z dziewiątką, którą wymawia się "ku" (jap. 九) i jest homofonem od słowa "cierpienie" (jap. 苦), ale z tego co wiem nie jest ona tak bardzo unikana jak czwórka.