Arabela Forum

18.04.26 w kinie Muranów odbędzie się maraton serialu i spotkanie z Janą Nagyową która zagrała Arabelę . Całość w ramach festiwalu Timeless Warsaw Festiwal.

Trochę dziwne, że nikt nie zwrócił uwagi na fakt, że "Arabela" w TVP Kultura jest aktualnie emitowana w wersji ze starym, oryginalnym, polskim dubbingiem ! Więc jednak nie wszystkie stare dubbingi uległy zniszczeniu !

Mimo, że serial jest z 1979 roku, to niezwykle szybkie zmiany w rozwoju wydarzeń - często trudne do przewidzenia - sprawiały, że ciągle widz był ZASKAKIWANY ORAZ ZACIEKAWIONY. Ja pamiętam, że nie mogłam doczekać się kolejnych odcinków. Czekałam i marzyłam, wyobrażałam sobie co mogło się wydarzyć lub jak ja...

Niebywałe efekty specjalne np. auto latające po mieście, teleskopowa ręka, kufer wlatujący przez okno pociągu, gadająca głowa, niezależna od reszty ciała. Fajna zaskakująca fabuła i gra aktorska.

...sprzedali ten serial do 57 krajów, w tym do krajów zach. Europy, Australii, Japonii, Korei Pd.
Przeczytajcie artykuł na Interii Film pt. "Arabela": fenomen czeskiej produkcji, która w latach 80. podbiła świat"

po latach muszę stwierdzić,że jest równie wspaniały jak kiedyś! Mało tego,to podoba mi się jeszcze bardziej,niż wtedy gdy byłam małą dziewczynką....pozdrawiam wszystkich fanów Arabeli... no i Rumburaka,bo choć był "czarnym charakterem" w tym serialu,to ja go bardzo lubiłam właśnie za tę jego przebiegłość...ech...to...

... Czesi zdecydowali się W WERSJI ORYGINALNEJ, Czechisłowackiej, dubbingować Janę Nagyową (Arabela) ze względu na jej - nimiły praskim uszom - słowacki akcent?! Tak,tak - tylko dla nas Pepik to był Pepik; czy zza Tatr, czy zza Karkonoszy, jeden knedlik. A to było o wiele bardziej skomplikowane...

Tylko i wyłącznie Xenia !!!!!! Wymiata !

Ocena trochę przez sentyment. Będąc małym dzieciakiem oglądałem ten serial w tv. Będąc już dorosły oglądnąłem go już bardziej świadomie i okazał się całkiem fajny.

Czy warto zobaczyć na małym ekranie - można :)

Zdjęcia w komnatach zamku zostały nakręcone na prawdziwym zamku Hrad Bouzov.
Byłem, sprawdziłem. Warto zwiedzić, piękne wnętrza i wyposażenie.

pamiętam , jaki później był szał...wszyscy nosili czarodziejskie pierścienie i zamieniali...hihi, to była zabawa

Odcinek w którym Blekota jest przez chwilę w stroju bikini, powala :)

Xenia czy Arabela?

Polecam absolutnie każdemu. A ten kto nie kochał się w Ksenii ten Eliott :)

Jejciu jak byłam dzieckiem i oglądałam ten serial to marzyłam aby mieć
ten pierścień który spełniał marzenia. A wy??

byłby świetną partią dla Xeni ;) Myślę, że świetnie dogadaliby się w wielu sprawach, także tych... Z resztą na miejscu Arabeli sama bym takiego czarodzieja chętnie przygarnęła ;) Może był zły, ale również zakochany, a to oznacza, że można go było zmienić i wychować pod siebie. Petr bardzo sympatyczny, ale jednak mało...

lektura obowiązkowa

Przypomniało mi się moje dzieciństwo, początek lat 80-tych.Rumburak, Blekota, czarodziejski pierścień czy strzelający z palców Fantomas - ABSOLUTNA MOC !!!
Myślę że spora też zasługa wspaniałego polskiego dubbingu z tamtych lat.
No i Vladimir Mensik ,kultowa postać czeskiego filmu ...

Fanom Arabeli (Jany Nagyovej) polecam film PAN SAMOCHODZIK I PRASKIE TAJEMNICE, w którym Jana Nagyova mówi swobodnie po polsku swoim głosem.
W filmie "Arabela" w oryginalnej czechosłowackiej wersji Jej głos podkładała aktorka, która grała Arabelę w "Powrocie Arabeli".
Poza tym w Praskich Tajemnicach Jana Nagyova jest...

czd