nie, nie "miami vice"

vice oznacza ogólnie zepsucie/demoralizację - z łaciny


pzdr dla młodzieży po reformie :D

miami vice to serial z lat 80tych znany u nas jako policjanci z miami. wlasnie w klimacie karteli narkotykowych działających w miami i ukazanych w tym serialu, jak i w scarface czy innych tego typu produkcji ze słowami miami i vice w tle robiony jest 5 sezon. twoja uwaga jest kompletnie nie na miejscu. jak rozumiem chciałeś pochwalić się wiedzą z lekcji łaciny.

"Vice" to również nazwa wydziału amerykańskiej policji, zajmującego się przestepczością obyczajową (narkotyki, prostytucja, hazard, etc). W nazwie "Miami Vice" to "vice" odnosi się właśnie do tego wydziału, w którym pracują główni bohaterowie. Natomiast w "Archer Vice" jest użyte drugie znaczenie słowa "vice", na które zwrócił uwagę Kulcikriu_2. Czyli właściwie chodzi tu o "Archera, który zboczył na złą drogę", a tam o "Obyczajówkę z Miami".

a w GTA Vice City jakie jest znaczenie słowa Vice?

Miasto Grzechu :P,
Wiem że poprawnie to Sin City ale Vice też znaczy grzech, tak więc Miasto Grzechu.

Żartujesz nie?

Archer Vice, tak samo zresztą jak GTA Vice City, to aluzja do znanego w popkulturze serialu. Tak, chodzi o policjantów z Miami. Wszelkie inne próby wyjaśnienia to silenie się na bycie mądrzejszym niż trzeba. Nawet Archer na ekranie tytułowym wygląda jak Don Jonson w MV

Przeczytaj jeszcze raz mój komentarz i wskaż mi, w którym miejscu napisałem, że to nie jest aluzja do nazwy serialu "Miami Vice". Ja przecież pisałem o znaczeniu słowa "vice" w obu tytułach, a nie o nawiązaniach do popkultury.

Natomiast w "Archer Vice" jest użyte drugie znaczenie słowa "vice", na które zwrócił uwagę Kulcikriu_2. Czyli właściwie chodzi tu o "Archera, który zboczył na złą drogę", a tam o "Obyczajówkę z Miami".

no tak, masz rację, przepraszam. DOOOH