Karen (Rebecca Front) nadzoruje operację wyrzucenia w przestrzeń kosmiczną niepotrzebnych przedmiotów pasażerów, a Billie (Lenora Crichlow) próbuje przeszkolić niezainteresowanego Ryana (Hugh Laurie) z dokowania kapsuły ratunkowej do wycieczkowca. ...