Utrzymujący anonimowość i ściśle broniący swej prywatności autor przewodników od 16 lat prowadzi podwójne życie. Dotąd, jakimś cudem udawało mu się lawirować pomiędzy rodziną w Walii i Bristolu. Umożliwiały mu to liczne podróże wiążące się z zawodem i trzymanie w tajemnicy niemal wszystkiego, co związane z pracą; w obydwu domach drzwi do jego gabinetu są zawsze zamknięte na klucz, z bezwzględnym zakazem wstępu. Żona - Amerykanka Kim i brytyjska partnerka Denis nie mają pojęcia o sobie nawzajem. Obie zajmują się domem i nie prowadzą bujnego życia towarzyskiego. Jedna zajmuje się córką Christiną, druga - synem Krisem ("łatwo zapamiętać"). Sytuacja komplikuje się, gdy jego dzieci wchodzą w wiek dojrzewania, a kobiety postanawiają ruszyć się z domu i zrobić coś dla siebie.