Ściągnąłem pierwszy sezon (pierwszy link na piracie) i okazuje się że na napisach 24 albo opensub nie ma pasujących napisów :( I nawet nie chodzi o to, że napisy nie są zsynchronizowane z obrazem tylko o same tłumaczenie. Przez pierwszych 5 minut seansu doświadczyłem: bzdurnego tłumaczenia, pomijania niektórych kwestii wypowiadanych przez aktorów oraz przestawiania kolejności kwestii...