Odcinek 2x9 miał najwyższą oglądalność w sezonie, ale nawet biorąc poprawkę na to, że jest to stacja STARZ, to jest ona tak dramatycznie niska, że może być słabo.

Szkoda by było, genialny serial, dzięki za tłumaczenie.

dobra robota z tłumaczeniem

Bardzo dziękuję za profesjonalne literki. :)

było by dramatycznie gdyby ten serial został zakończony tylko i wyłącznie za sprawą jakiś durnych słupków oglądalności;
rewelacyjny serial

Dokładnie - swoją drogą chciałbym poznać status osób oglądających Bossa w Stanach. Zapewne to bardzo ciekawi ludzie :)

Niestety - wszystko wskazuje, że to koniec. Słupki rządzą i tak to już będzie...seriale to biznes i nic więcej...nie ma oglądalności nie ma kontynuacji...przykład HBO i serialu LUCK, tak bardzo bali się negatywnego wpływu informacji o wypadkach z końmi (miłośnicy koni nawoływali do bojkotu wszystkich produkcji stacji), ze przerwali cały serial (a szkoda). Jak twierdzi Ike Evans (Magic City) zawsze chodzi o pieniądze...ewentualnie jeszcze czasem o kobietę lub rodzinę....

smutne; nie wiedziałem że Luck z tego powodu przerwano

No właśnie. Pewnie w starz króluje ten badziewny Spartacus... ale głupi ci rzymianie.

no niestety...im mniej coś skomplikowane i bez charakteru tym więcej odbiorców...

Dokładnie. Przeciętny Jankes nie jest w stanie zrozumieć Bossa bez napisów :)

dobre :)

Luck akurat mi się średnio podobał. Hoffman już nie daje rady, motyw z Rosatti były marny by nie powiedzieć żałosny. Najciekawszą postać czyli Isreala szybko zabili... W zasadzie była to jedyna ciekawa postać. No może jeszcze ten menedżer ale to już tak na siłę. Ogólnie nie szkoda mi Lucka. Boss jest zdecydowanie lepszym serialem, z lepszą obsadą, lepszym scenariuszem. Jedynie zdjęcia w Lucku robiły fajniejsze wrażenie bo te zbliżenia w Bossie jakby kamera była 5cm od twarzy są efektowne ale po jakimś czasie bywają irytujące.

Każdy ma prawo do własnego zdania. Ciężko polemizować z ogólnie postawioną tezą bez argumentów: "Hoffman nie daje rady" czy "żałosny motyw Rosattii"...Przede wszystkim to dwa zupełnie różne gatunki serialu, techniki, fabuły itd...więc to tak jak porównywać Metallikę z The Doors....jedno i drugie muzyka/seriale...

1. Sądzę że pewnie będzie to koniec serialu a szkoda. Jeden z lepszych jaki widziałem.
2. Dziękuje yungarowi i wszyskim którzy przyczynili się do powstania tłumaczenia. Bez waszej ciężkiej pracy nie poznałbym Bossa.
3. Czy ktoś zwrócił uwagę że pierwszy i drugi sezon maja podobne zakończenie?