Po odkryciu, że na strychu założono podsłuch, Joe i Chet próbują zdobyć przewagę nad Angelą i Mackiem oraz ustalić miejsce przechowywania artefaktu, podczas gdy Callie i Frank działają pod przykrywką w Rosegrave, by sprawdzić, czy uda im się odnaleźć ...