PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=430668}

Breaking Bad

2008 - 2013
8,8 326 tys. ocen
8,8 10 1 325804
9,1 64 krytyków
Breaking Bad
powrót do forum serialu Breaking Bad

Właśnie skończyłem oglądać 9odcinek5sezonu i nie przetłumaczono ostatniego zdania jakie mówi
Walt do Hanka, a ja sam nie rozumiem co Walt powiedział. Proszę niech ktoś napisze co
powiedział

ocenił(a) serial na 10
filmoManiak230

Powiedział, żeby "stąpał uważnie", coś w tym rodzaju, chodziło o to, żeby lepiej uważał, moim zdaniem była to groźba.

ocenił(a) serial na 10
filmoManiak230

Jeśli to prawda że nie wiesz kim jestem to najlepiej zrobisz stąpają ostroznie.

ocenił(a) serial na 10
filmoManiak230

"Może najrozważniej było by... " i tu pada określenie tread lightly co można przetłumaczyć jako lekko stąpać