Może to potocznie oznacza śmierć kogoś? Tak jakby zamknąć twarz, czy tam powieki. Breaking Bad również dosłownie nie idzie przetłumaczyć. Będzie ciekawie!

To zdaje się być coś w stylu konfrontacji, starcia - coś w tym stylu.

Bardzo możliwe, że również takie coś jak napisałeś. Miałoby to wtedy sens :)

Dokładnie tak jak pisze Mr_Grieves - na dodatek np. w NHLu masz Faceoff - oznaczające właśnie początek konfrontacji czy starcia (w tym wypadku meczu, w piłce nożnej z kolei Kickoff).

Cos jakby ostateczne rozstrzygniecie. BTW fajnie to Woo wykorzystal w Bez twarzy, doslownie i w przenosni:P

wszystko robi sie jasne w ostatniej scenie tego odcinka....Kiedy Gus wychodzi z tego pokoju.... ehh najlepsza scena wszechczasow.