na Onecie "Ugly Betty" też występuje pod "Brzydula Betty", dla mnie ten tytuł w ogóle nie pasuje, bo serial przecież nie jest o tym jak starsznie brzydka dziewczyna zakochuje sie w super bogatym, przystojnym, inteligentnym facecie.. powinno być "Betty"

niestety w wikipedii i na stronach o Betty też jest taki przekład;| jedna osoba przetłumaczyła, a reszta podchwyciła;] ale ten tytuł nie pasuje!!! p.s. no może być nawet "Betty" ;)

właściwie ugly Betty to znacyz brzydka Betty, może uznali, że ten tytuł nie brzmi za przyjemnie, ale brzydula... to jeszcze gorzej

marter chcesz tłumaczyć z angielskiego a po polsku nie umiesz pisac ;) -> "tytuł wogóle nie" <lol2> hahahaha