Czołówka i dwie wersje dubbingu

Serial był dwa razy przekładany i dubbingowany o czym świadczą dwa tytuły - "podróżnicy" lub
"odkrywcy". Wydaje mi się, że wersja z "odkrywcami" jest starsza i bardzo chciałabym dotrzeć do
piosenki czołówkowej (albo chociaż tekstu), ale wszędzie jest tylko ta nowa w wykonaniu Katarzyny
Łaski, gdzie w refrenie śpiewa "podróżników los". W wersji, którą pamiętam to leciało "spotkasz ich
nieraz/na nieznany ląd gnał ich morski prąd/ (...) by wśród zwykłych dni/spełnić nasze sny". Jestem
chora na tę piosenkę, ale nigdzie nie mogę jej znaleźć, bo internet zdominowała nowa wersja.
Proszę o wskazówki :(

2014-06-01 10:40:53

bunga76

signofthemoth

A wiesz Dokładniej jacy aktorzy użyczyli głosu jakim postaciom ? Będę wdzięczny za informacje

2014-09-20 11:02:16

signofthemoth

Niestety nie, jedyne co pamiętam to inna piosenka czołówkowa.

2014-09-20 13:41:42

Damian92

signofthemoth

Trzymajcie linki do dwóch różnych czołówek http://kinofilmyonline.pl/serial,online,byli-sobie-odkrywcy,sezon-1,odcinek-6,12 9.html
https://www.youtube.com/watch?v=vzpY76W4fsg&feature=player_detailpage

2015-03-27 15:16:22

singri

ocenił(a) serial na 8

signofthemoth

Wiem, że stare, ale na ABC leci chyba ze starą piosenką...

"Oni pierwsi z nas, bez wygodnych map, wyznaczyli szlak
Kompas mieli z gwiazd, żagiel ster i kil, cel wskazywał im..."

Jeśli nadążę za śpiewającą, i jeśli to jeszcze jest potrzebne, postaram się dziś spisać tekst.

2017-04-29 20:40:57

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.