Nic nie słyszałam o polskiej wersji, nie żebym szczególnie nadstawiała uszu jeżeli chodzi o jakieś "nasze" produkcje. Myślę jednak, starając się zachować resztki obiektywizmu, że nikt nie poradzi sobie z tak szczególnym bohaterem jak Hank i pewnie całość ogólnie nie będzie już tak wyjątkowa (myślę: pikantna). W końcu to CALIFORNIcation, takiej krainy nie można wyczarować w każdym miejscu.

Zdecydowanie się zgadzam z powyższą wypowiedzią. Tego serialu po prostu nie da się przenieść w inne realia (a już na pewno nie w polskie;p) bo skończy sie to jakąś mega porażką. Jeśli rzeczywiście polska wersja Californication jest w planach to gratuluje TVN-owi "genialnego" pomysłu, który zresztą jest znany z tego że produkowane przez niego polskie wersje zagranicznych hitów są w większości przypadków kompletnymi pomyłkami.

w większości? a masz jakikolwiek przykład czegoś co wyszło? :>
dla mnie sama idea jest bez sensu. skoro coś jest dobre to po co kombinować?
a żeby jeszcze taki serial? to już kompletna pomyłka :)

Nikt nie zagra tak dobrze Hanka jak Duchovny bo tak samo jak postać przez niego gra niepotrafi utrzymac ptaszka w rozporku mozna rzec ze gra siebie poprostu to jest podobna sytuacja jak z Charlie Sheenem w Dwoch i Pol po prostu obaj graj siebie:D a co do Polskiej wersji watpie zeby TVN bylo stac na licencje do serialu Pozdrawiam. :D

nie strasz ludzi :P

Kiedy akcja dzieje się w Californii łatwo uwierzyć i poczuć fabułę ale ,,Hank Moody ,,na Mazowszu- nie kupuję tego:D

"tylko czy Borys Szyc podoła i dorówna Davidowi?" Pozostawię to pytanie bez odpowiedzi.... Borys dobrze zagral w trylogii oficera, ale grajac w takich serialach jak "przepis na życie" itd. Tego serialu nie da się przenieśc nigdzie indziej. Poza tym w USA istnieje taki typ ludzi, a w Polsce... ? Niech nie niszcza tego wspaniałego serialu i dadzą sobie z tym spokój. Niech kreca dalej Brzydule Marule itp.

Lepszy byłby np. Dorociński do roli Heńka Modlińskiego.
Z Ameryki przenieśliśmy wszystko więc takie życie też można.
Ale problemem jest cipowatość i pruderyjność polskich telewizji.

Żeby było trochę egzotycznie akcja będzie się działa nad morzem, rolę główną dostanie Borys Szyc, rolę Charliego- Jacek Braciak, a rolę Karen Anna Mucha? Główny bohater będzie wypalonym pisarzem, który nie pali (bo wszędzie jest zakaz palenia), nie pije (bo wódki nie można reklamowac), nie chodzi na dziw ki (bo serial będzie o 18 00), jego córka reklamuje Actimel a żona podpaski Always. Do tego wszyscy ubierają się w Reserved. Przepraszam, ale tak wyglądają polskie seriale, klimat pewnie byłby podobny do tej szmiry Och Karol 2- gdzie tutaj klimat Californication? Mam nadzieję, że nigdy nie zrealizują tego pomysłu.

i jeszcze wręczają sobie prezenty z Avonu w każdym odcinku

genialny wpis :)

Hahaha Californication polskie padnę XD

alien_2 świetnie napisane:P

Nic dodać nic ująć.

Hahaha, raczej nie wypowiadam się tutaj na forum, ale w tym przypadku musiałam. Genialnie ironiczny wpis, jedyne, co mogę powiedzieć, to - tak, zgadzam się w 100%

na szczęście nikt jeszcze nie wpadł na taki genialny pomysł żeby zrobic polską wersję, ale po polskiej wersji Kac Vegas nie zdziwi mnie już nic.

To jest jakiś polski kompleks ogólnie, nie możemy mieć jakiegoś tam aktora, nie wiem Jana Nowaka, musi to być polski Brad Pitt. Czekam ciągle na polskiego Morgana Freemana, to by było ciekawe ;)

Nie możemy tez nakręcic fajnego serialu bo wszystko zaraz jest robione na obcych licencjach. Powinni nie zatrudniac osób które napiszą scenariusz tylko tłumaczy, będzie im łatwiej.

Tego serialu nie da się przenieść w inne realia. Najlepsi w polsce by to spieprzyli. A tvn jako że same gnioty wypuszcza to to spier znaczy się zepsuje bardzo :). Mam nadzieje że SHOWTIME nie sprzeda praw do tego serialu TVN-owi

"Najlepsi w polsce by to spieprzyli"...

niekoniecznie, bo Polska ma na swoim koncie wiele udanych produkcji, tylko ów fakt omija się szerokim łukiem w takich wątkach, jak niniejszy. Druga sprawa to to, że Polska wypuszcza też takie gnioty jak np. "Sztos", które okrzykiwane są mianem "dzieł". podsumowując, gust polskiej widowni jest "wybiórczy" - pewne produkcje są szmirami, a inne dziełami, mimo że tak naprawdę też są szmirami.

Biorąc to pod uwagę, jest mi obojętne czy ktoś gdzieś coś nakręci. ja i tak wybieram, co chce obejrzeć, gnioty omijam a opiniami większości się nie kieruję bo z reguły mam własne zdanie.

usta usta to wg mnie jeden z najlepszych tvn-oswkich (i nie tylko) seriali.

Mam dziwne wrażenie, że nie jest to prawda...
Jak "udało Ci się dowiedzieć" o tej rzekomej produkcji?

Prowokacja.
Już widzę, jak robią w Polsce serial o waleniu się i ćpaniu. Taa..
U nas aktorzy na ekranie modlą się i walczą z komuną.

Podpisuję się.

Szyc to pasuje idealnie na Runkle'a....
Jeśli wyjdzie, czego nie chce, to będzie taki sam niewypał jak z polskim Sex and the city - Klub szalonych dziewic mam na myśli. Strzelą podobny kontrowersyjny tytuł, będzie duża reklama, nakręcą pare odcinków, będzie niska oglądalność bo film pewnie poleci w późnych godzinach i na tym sie skończy.
To nie jest serial na polskie realia.
Po za tym, co to za małpowanie amerykańskich seriali ? Stworzyć czegoś nowego, to już nie łaska ? Californication już mamy, prosto z Kalifornii, nie potrzebujemy z Polski.

Po co kręcic jakieś kolejne gów no jak można w tym czasie puścic oryginalny serial- podejrzewam, że za mniejsze pieniądze, bo nie trzeba kręcic tej całej szopki, promowac, opłacac aktorów itd. Sądzę, że więcej osób by to obejrzało niż te TVNowskie dzieła

i to sie będzie nazywało Pomorzanation?? :)

Wiem kto by pasował do roli Charliego: Zamachowski obcięty na łysą pałę :D

To niemożliwe zrobić polski remake tego serialu. Zwyczajnie niemożliwe. Z tego wyszła by głupawa komedyjka jakich w Polsce nie brakuje. Może zbyt surowo oceniam no ale dajcie spokój, tego nie da się nawet wyobrazić.

łooo, miazga :D

To byłoby dobre. A raczej żałosne :)

A mi się wymyśliła kolejna propozycja polskiej obsady:
Sue Collini - Marzena Kipiel-Sztuka - coraz bardziej przypomina to monstrum.

taa w takim razie Beccę zagra Maciek z klanu a Mię Filip Bobek:)

nie tylko nie to ! TVN to zaraza, powinni ich wsadzic na dozywocie albo nie wiem wy*bac do obozow pracy jesli zdecyduja sie na profancje tego serialu!

już to widzę ....hahhaaaa założę się o milion że w zyciu nie stworzą takiego majstersztyku słowniczego , takich tekstów na miarę Californications ani nawet dr Housa Polacy by nie stworzyli, no way

W Polsce to będzie wyglądało jak 'Och Karol 2' w formie serialu, czyli wyjdzie fajny serial dla starych bab i tępych kulfoniar.

lub starych tępych imbecyli i tępych kulfonów jak wyżej

głupia ty...

Śmierdzi mi to katastrofą ;]

Stawiam, że zamiast Szyca będzie Karolak. On by zagrał nawet podpaskę w reklamie.

Szyc wow, mam nadzieje że scen erotycznych będzie równie dużo co w oryginale a Szyc swym stylem a raczej tym co o nim piszą przypomina mi Hanka więc wybór trafny:D.

Szyc to raczej przypomina buraka a nie Hanka. Hank Moody ma klase. Szyc wygląda jak jakiś drechol a nie podrywacz z Kalifornii.

JEZUS MARIA ! NIEEE.
Kepp calm.
nie mam nic do powiedzenia bo wiem, ze bedzie to calkowita porazka. CALKOWITA.

Warszawication?

hahahaha z tym Szycem to mnie najbardziej rozwaliło :D

Najlepszy w tej roli był by Kuba Wojewódzki! :D

Chyba w tarzaniu się w ekstremach albo w roli statysty.

chyba chodziło ci o ekskrementy, erudyto;)

Oj już nie bądź taki złośliwy bo naturalnie chodziło mi o wysublimowane odchody :) Korekta słownika w przeglądarce nie znała niestety takiego słowa. Ale dobrze że ktoś stoi na straży języka.

Litości, tylko nie ITI i nie Borys Szyc.