Jak Rankle był u żony w jej salonie:
"- Kochanie, robimy jaja?"

Coke Dick - Too much blow and cock don't grow

jeszcze był fajny
"stunt cock"

dokładnie, to mi też zapadło w pamięć najbardziej, nie wiedzieć czemu hehe:)

Honey, do we do balls?!

tego nie kojarze ale chwile potem Karen mu mowi ze niezle to zalatwil a Hank na to :"that's right motherfucker" takim zajebistym glosem:D 5 razy przewijalem i tego sluchalem!

tak, tak, to jest boskie! zwłaszcza kiedy "-fucker" mówi głosem kastrata;))) ubaw po paszki;D pozdrawiam

Polski lektor nie odda cudu tych dialogów xD

H - what's your name, by the way?
? - won't you rather f*ck me and never know?
h - o f*ck, who says romance is dead.

'Wine is fine but whisky is quicker'

- You smell like pussy
- Thank You :)

wszystkie:)

Odcinek 05x01 Sen Hank'a w którym to znajduje się on w kościele z podobizną czarnego Jezusa i Bill'em jako duchownym,

Hank: Nie idziesz na randkę z ministrantem ?

Bill: Zdążę


Hehehehhehehehe

Cały serial to kopalnia niezapomnianych dialogów.

hehe
CO złego jest w czarnych Jezusach i Księżach szukających oralnej
rozrywki.


heheh

Sorki ze tutaj i nie na temat ale mam jedno pytanie a dokładniej czy Lew Ashby w 2 sezonie przesadził z koką i zmarł czy jakos wyszedl z tego;> bo zauwazyłem ze w ostatnum odcinku 2 sezonu on sie pojawił ale mysle ze to była wtedy wyobraznia Hanka po prochach ;>
Licze ze ktos odpowie na to bardzo mnie to interesuje jak to w koncu jest z tym Ashbym

Lew nie żyje :(
Chujoza. Bo w III sezonie by się przydał :)

Oj przydałby się ;(
Drań z niego, ale ogólnie to interesujący bohater.

Mi się podobał. Dla mnie pozytywny bohater :)

Hank o Charliem i Marcy - "pierdolone niedorozwoje"
albo tekst do Chutliego - "śmierdzisz jak dupa syreny"

Hank wymiata!

chyba nie dokładnie obejrzałeś. Mia i Hank spotykają się później nad ?grobem? Lew, i Mia mówi, że będzie jej go brakowało.. więc chyba oczywiste, że nie żyje.

No niestety poleciało troche za dużo...
Ale z tego co pamietam postawili mu ładny pomnik :D

1odcinek 1sezon

Do żony reżysera który zrobił film na podstawie książki Hanka

"Nie dość ze ruchasz się jak kłoda, to jeszcze masz posrany gust"

"Motherfuckaa!" tekst powiedziany dwa razy w drugim sezonie i jeszcze "Wygląda na to,że mamy nowego papieża."

Mnie położyło na łopatki jak Hank nazwał psa youssuf islam...

hehe dobre to było,ale to prawda :Cat Stevens zmienił swoje nazwisko na Yusuf Islam.

Hm cytujecie wszsytko po polsku co w 95% traci znaczenie, ogólnie ten serial z napisami czy tłumaczem ogląda się strasznie większość żartów ucieka, TYLKO PO ANGIELSKU nie ma innego wyjścia

Mnie rozbawił tekst o Chloe-kucharce: Ma coś takiego w sobie, że chce się ją jednocześnie i przelecieć i uderzyć.

A ten tekst jak Charlie i Daisy stoją na trawniku, podjeżdża rucho-gruchot, wysiada koleś i pyta: "Hej Daisy, podrzucić Cie gdzieś i wujka Festera?" :D

bez przesady, coś tam zapewne, bo ciężko jest tego typu teksty dosłownie przetłumaczyć, ale 95% to musiałby być zupełnie inny serial...

ostatni odcinek 2 sezonu
reakcja Hanka po zobaczeniu dziecka;p
H: Dziecko jest czarne, Karen!!
H: Nie zapłodniłem jej!!
K: WIEM!!
H: Kocham Cię
K: Ja ciebie też;)

wrong place, wrong time, WRONG VAGINA!

Jeden z lepszych seriali jaki w życiu oglądałem, czekam na 3-cią część, mam nadzieje, że serial nie spuści z tonu i będzie cały czas taki kozacki.

a ja bardzo lubię tekst o Becce (chociaż o Karen też mógłby być):
"At the end of the day it's all about her..." ;)

hahaha
albo gdy Hank przyjechał na wesele tym swoim brudnym porysowanym Porsche i daje parkingowemu kluczyki i mówi :
"Don't scratch it"

odcinek czwarty drugiego sezonu, hank idzie otworzyc drzwi damienowi za ktorego plecami miziaja sie runkle i marcy:

-you like the rap music?
-yeah... jeez up...
-jeez up huh...

-why should I let you in?
-well, cause I'm cośtam cośtam to getaway from ...them
-yeah... i don't blame ya... why are they doin' that? - i ta jego zaciekawiona mina :P

A mnie rozwaliło jak Hunk rypał babkę w okresie, to na coś tam, dał odpowiedź że był w Wietnamie :D.

http://www.youtube.com/watch?v=NH_OnDHozHE

Dobra też była ta sytuacja w s01e12 jak szykowali się na ślub Karen i Becca (B) stara się powiedzieć Hankowi (H), że dostała okres. W tym momencie żadne napisy ani lektor nie potrafią odzwierciedlić tej sytuacji:

B: Dad?
H: Yeah?
B: It happened.
H: What happened?
B: It.
H: It what?
B: IT!
H: It?
B: The IT!
H: Oh, IT...SHIT!!!

hank do billa

któregos dnia zagramy w prawdziwego tenisa, nie tymi ciotowskimi paletkami, tylko w stylu lat 70- tych, drewniane rakiety i skarpetki do kolan

I może ten z Pink floyd bardziej życiowy

Hank do Becca'i :

"Don't be another brick in the wall"

motherfuckaaaaaaa --> zajebiste! ;]

Nie pamiętam jak było w oryginale ale tłumaczenie bylo jak najbardziej spoko :)
"praca i brak ruchania sprawia, że mi puchnie bania"

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Zdecydowanie 'Collini out!' xD

hehe apropo Collini dobry byl tez motyw jak przyszla zona Charliego do biura, wchodzi a tam Collini stoi oparta o biurko, cos tam z nia gada i za chwile ktos zakaszlal, Marcy wyczula sprawe i mowi:
-Charlie czy ty jestes teraz w tej kobiecie:d czy jakos tak, i za chwile wychyla sie ta jego glowa zza Collini hahaha, to bylo idealne

Nie wiem czy to już było, ale tekst" moja cipka wygląda teraz jak przedmieście Bagdadu" do mnie przemówił ;D

'a morning of awkwardness is far better than a night of loneliness' ("lepiej rano czuć zakłopotanie, niż samotnie spędzić noc")

everybody is a fu.cking comedian

pierwszy sezon, odcinek ostatni, Karen rozmawia z Marcy o tym że przespała się z Hankiem:

Marcy: Dobrze było?
Karen: Tak. Chociaż...smutno.
Marcy: Dochodziłaś plącząc? Czy z wyrzutami sumienia?
Karen: Sama nie wiem...

Śmierć ojca hanka s 1e8
Runkle: I'm sorry about your old man. You know, he was a good guy.
Hank : No he was not. He used to say you looked like a walking penis.
Runkle: Well, that's not very nice. :)))))))))))))))) świetne

Sonia: I did have a pretty pussy, didn't I, Hank?
Hank: Oh, my God, yes. I mean, a beautiful pussy. I would put it in the Top 10 of pussies. (Do Soni)
I love your pussy, too. You know, no disrespect to yours. Karen, number-one pussy in the world, with a bullet. (do Karen)
Karen: F*ck you.

:DD

Mi się najbardziej podobał motyw jak Lew Ashby naparzał ze strzelby w sufit przy każdej zadymie podczas imprezy (pomijając fakt, że impreza u niego w domu odbywała się codziennie) i któregoś razu podał Hankowi strzelbę i powiedział: "Czyń honory domu"- mistrzostwo :D

Co prawda ja się już gdzieś wypowiadałem na podobny temat, ale co mi szkodzi wypowiedzieć się raz jeszcze?
Moich ulubionych tekstów również jest dużo. W Prawdzie nie pamiętam ich tak wielu i tak dobrze jak wy, ale mój ostatni ulubieniec to: Charlie do Susane - "Moja żona jest pełna Ricka Springfielda" mistrzostwo.

s4e5.
Hank: Co myślisz o swym staruszku?
Becca: Wiesz, jak to mówią.
Becca: Gówna pudrem nie zakryjesz.

W oryginale było trochę inaczej, ale sens został ten sam :)
HANK : What you think bout your old man
BECCA: You know what they say, you cant' polish a turd.

hehe :D