Niestety pierwsze i jedyne jak na razie wydanie polskie mangi Sailor Moon ma trochę błędów związanych z tłumaczeniem. Jednak jest ich mniej niż w anime, ale też denerwują przy czytaniu.
Co do Amazones Trio to właśnie na odwrót - w anime z Oko Ryby zrobili dziewczynę, a naprawdę to też facet tak jak Oko Tygrysa i Sokoła. To właśnie zabieg cenzorski bo raczej by nie przeszło że facet lubi nosić sukienki i się malować XD