hahaha Mada faka zabijaka wymiata :D

Dexter - Amerykański Mordulec.

Na szczęscie tytuł jest tak prosty, że rodzimi tłumacze raczej nie zdecydują się go tłumaczyć.

"Rzeźnik z Miami"
"Krwawy psychopata"
"Ja pierd...le , zaraz Cię pokroję"
"Pogromca morderców"
"Laboratorium krwawego Dextera"

Ja stawiam na to "Laboratorium krwawego Dextera" - jakiś kretyn pewnie pomyśli, że to bardzo zabawne, takie niby puszczanie oka.

Taaaaak, do dziś nie mogę zapomnieć "Wirującego seksu" - w oryginale Dirty Dancing , bardziej kretyńskiego tłumaczenia nie da się już wymyślić ...