czekamy aż narvana24 przetłumaczy;)

dokładnie :P w niej cala nasza nadzieja :D

podajcie link, jak już będą :)

narvana24 daj jakiś znak, kiedy napisy?

a kiedy można sie spodziewać? bo musze przyznać, że spodobał mi sie serial :)

dlatego trzeba się uczyć języków samemu;)

osobiscie znam angielski w niezlym stopniu ale mimo to zwlaszcza w tym serialu ze wzgledu na akcent nie rozumiem wszystkiego. a juz tym bardziej nie lapie niektorych niuansow. dlatego troche mnie wkurza ze zawsze przy prosbie o napisy znajdzie sie ktos zyczliwy doradzajacy nauke jezykow.

najgorzej jest jak mówią zbyt szybko i niewyraźnie bo w ogóle nie wiadomo o co kaman ;]

Dlatego polecam oglądanie z angielskimi napisami. Nie trzeba się wówczas wsłuchiwać tak dokładnie w to, co mówią bohaterowie i przy dobrej znajomości języka wszystko się zrozumie. No i przy okazji nie trzeba czekać nie wiadomo ile na polskie napisy.

Też tak mam, ale im więcej słucham tym potem lepiej idzie. Nie chciałam być złośliwa, wybaczcie:P
Ja niestety nie wiem jak z napi projekt pobierać napisy po angielsku... :x

wiadomo już coś o napisach do 14 odcinka? ktoś tłumaczy?kiedy będą?

Co do pobierania angielskich napisów przez napi - wystarczy zainstalować najnowszą wersję, tam w menu kontekstowym (czy jak to tam fachowo się zwie) programu oprócz standardowej opcji 'znajdź i dopasuj napisy' dodana została również 'znajdź i dopasuj napisy (angielskie)' :)

dzieki!

narvana24 gdzie zniknęłaś? :(:(

chyba ona tego nie przetłumaczy....

szkoda że już nie tłumaczy mam 14 i 15 odc a napisów brak wielka szkoda :(

Dziwne, że jeszcze nie ma napisów. Nikt inny tego nie tłumaczy?

zrobiłam napisy do 14 . od razu mówię nie są pewnie najlepszej jakości ale się starałam. Kto chce może je ściągnąć z mojego chomika. moja nazwa to mar.96
znajdziecie je w dokumentach. jak coś to pisać. :)

A znajdziesz czas na tłumaczenie do 15 odc

Wielkie, wielkie dzięki!

Ktoś wie dlaczego w subeditplayerze wyświetlają mi się godziny zamiast napisów?

w Best Player odpala mi bez problemu :)

jak godziny ci sie wyświetlają to spróbuj napisów w rozszerzeniu srt . i powinny działać.

postaram się. tyle że strasznie męczące jest to tłumaczenie. :)

a można wiedzieć kiedy :) odpuszczę sobie 14 odc i zaczekam jak będą do 15 odc żeby dwa naraz obejrzeć

mozemy nastepny odcinek na pol tlumaczyc, bedzie szybciej :)

jesteś wielka :)

Obejrzałam w SMplayerze. I zgadzam się z lonelygirl19. :)

Wiedziałam, żeby trochę poczekać i nie oglądać bez napisów ;/ ale trudno, mam nadzieję, że 15 przetłumaczysz ;)

dzięki :)

chyba nie potrafię tego znaleźć :D

Dzięki wielkie za tłumaczenie!!!!!!

Jest taka bardzo fajna strona na której pojawiają sie angielskie napisy zaraz po emisji serialu ;D dla zainteresowanych podam link ;p
http://www.addic7ed.com/show/1790
enjoy! ;d

ludki! tłumaczenie do 15 odcin ka znajdziecie na :podnapisi

dzięki za info :)

wersja angielska !!!!! przed chwilą pobrałem

poprawka na początku hehe :) Dalej ok

ściągnęłam te napisy ale nie pojawiają mi się dziwne znaki jak odtwarza, wiecie co z tym zrobić? :)

może inny odtwarzacz ? VLC media player na 100 będzie dział :) tak przy okazji jak miło obejrzeć odcinek w normalnym terminie ;p

The KMPlayer dobrze odtwarza :)

już zrobiłam napisy do 15 :) można je pobrać tam gdzie ostatnio. a i chciałam powiedzieć, że to chyba ostatnie napisy zrobione przeze mnie bo moje ferie się skończyły i nie będę mieć czasu na dalsze tłumaczenie.

jak kots chetny to bede robic napisy ale na pół :) bo sama też nie mam dużo czasu, a we dwoje to bedzie szło szybciej

w sumie myślę, że to dobry pomysł z tym tłumaczeniem po połowie. jak coś piszę się na to.