PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=10067749}
plakat serialu Dom Dawida

Dom Dawida

House of David
2025 -
6,9 464  oceny
6,9 10 1 464
Dom Dawida
powrót do forum serialu Dom Dawida
westa_2

Polski tytuł

westa_2

Nie wiem kto wpadł na dosłowne tłumaczenie tytułu, o wiele lepiej by brzmiało Ród Dawida

10
Tomek_Kasperski_filmweb
Tomek_Kasperski_filmweb
westa_2

Dom Dawida to termin biblijny, tłumaczenie jak najbardziej zgodne.

HDMANIAK
HDMANIAK
westa_2

Też tak uważam.

Kwarc
Kwarc
westa_2

Akurat "Dom Dawida" to przyjęte tłumaczenie biblijne, prędzej czepiałbym się zrobieniem z Jozuego Jeszuy. I tak, jest to poprawne, ale uzus mamy inny.

MaksymLwow
MaksymLwow
Kwarc

to to samo imię to co nie tak? W sumie Jezus mogło też być.