22.09 ;)

no to jeszcze niecałe 2 tyg :D jakoś przeżyję może... ;)

dlaczego na filmwebie pisze że pierwszy odcinek za 5 dni czyli 15 września ?

Bo ktoś tak zamieścił, ale jest już zgłoszona poprawka.

Zaczęłam oglądać DA w TVP, potem dokończyłam 3 sezon w internecie. Chciałabym teraz oglądać na bieżąco. Czy wiecie w jakim czasie po premierze UK można spodziewać się polskich napisów od dobrodziejów tłumaczów?

Trudno powiedzieć ale to pewnie kwestia kilku dniu, myślę że skoro to taki wyczekiwany odcinek to napisy pojawią się szybko.

Z napisami bywa różnie. Sezon serialowy ruszył, za te półtora tygodnia będzie w pełni, więc wszystko zależy od priorytetów tłumaczy :) Ale raczej trzeba poczekać, więc żeby zaspokoić ciekawość polecam najpierw obejrzeć bez napisów a potem drugi raz kiedy się pojawią. Zawsze się coś załapie, nawet przy niewielkiej znajomości angielskiego.