Nie jest.

jest! nie pamiętam na podstawie jakiej ale na początku na pewno był tekst "based on novel..." itd, z tym że lektor tego nie przeczytał/nie tłumaczył

Nie jest na podstawie żadnej powieści/noweli/opowiadania i niczego innego. To scenariusz napisany od początku do końca przez jednego autora!!!

a może i nie... Julian Fellowes jest tylko scenarzystą ;/