PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=130177}

Dr House

House M.D.
2004 - 2012
8,2 498 tys. ocen
8,2 10 1 497935
7,6 48 krytyków
Dr House
powrót do forum serialu Dr House

Dlaczego polskie stacje telewizyjne wycinają niektóre sceny w serialach (nie mówie tu tylko o Housie), niekiedy odcinki z lektorami PL są krótsze o ok.2-3 min, czasem więcej od tych z napisami lub w oryginale.

ocenił(a) serial na 9
BlackRose58

Dobre pytanie...może cenzura?

ocenił(a) serial na 10
kkrajewska2

To nie cenzura tylko w Polsce seriale i filmy są odtwarzane szybciej.

ocenił(a) serial na 10
deichman1996

Znaczy się z większym tempem :)

ocenił(a) serial na 9
deichman1996

Hehe, dobre, szybciej czyli co -niech się wali niech się pali, ale tego i tego nie będziemy tłumaczyć niech sie ludzi domyślają .To trochę nie halo. Niech zaczną puszczać filmy i seriale jak np w Szwecji w oryginale bez lektora i będzie dobrze i z pożytkiem , niech się ludzie uczą języków obcych , a co :)

ocenił(a) serial na 10
BlackRose58

Nie wycinają, tylko chodzi o kodowanie czy jakoś tak. Nie pamiętam do końca ale o tym czytałem już kiedyś, w USA jest NTSC u nas PAL, i tam jest różnica w klatkach na sekundę.
Na pewno masz kontakt z lewymi wersjami filmów, tam też się zdarzają różnice w czasie.

użytkownik usunięty
rafib1975

Piotr 24 stycznia 2014