Dlaczego polskie stacje telewizyjne wycinają niektóre sceny w serialach (nie mówie tu tylko o Housie), niekiedy odcinki z lektorami PL są krótsze o ok.2-3 min, czasem więcej od tych z napisami lub w oryginale.
Hehe, dobre, szybciej czyli co -niech się wali niech się pali, ale tego i tego nie będziemy tłumaczyć niech sie ludzi domyślają .To trochę nie halo. Niech zaczną puszczać filmy i seriale jak np w Szwecji w oryginale bez lektora i będzie dobrze i z pożytkiem , niech się ludzie uczą języków obcych , a co :)
Nie wycinają, tylko chodzi o kodowanie czy jakoś tak. Nie pamiętam do końca ale o tym czytałem już kiedyś, w USA jest NTSC u nas PAL, i tam jest różnica w klatkach na sekundę.
Na pewno masz kontakt z lewymi wersjami filmów, tam też się zdarzają różnice w czasie.