Spokojnie przecież to była bajka dla dzieci, jak dziecko ma wymówić japońskie nazwy, uprościli je żeby bardziej wpadały w ucho.. Poza tym te przekręcone nazwy + francuski dubbing przypominają dzieciństwo ;]

dla ciebie głupoty, dla mnie dzieciństwo, choć piszę goku, piccolo, to zawsze będą dla mnie songo i szatan, czy to są błędy? raczej interpretacje, poza tym fala uderzeniowa, czy son gokan, co w tym złego? chciałeś zaimponować? to ci nie wyszło, ja nic do tego nie mam, db dbz i db gt na rtl i tvn 7 to moje dzieciństwo xD

dokładnie, prawidłowe i spolszczone tłumaczenie(swoją droga lekko podyktowane francuskim) to dla mnie jedno i to samo, ale nie powiem, pierwsze odcinki DB Kai mnie zaskakiwały bo w głowie w pamięci były tylko spolszczone nazwy bohaterów z pierwszej edycji Zetki na RTL

Muszę Cię rozczarować. Po pierwsze to jest anime, po drugie nie dla dzieci, a dla wszystkich.