Zgadzam się. Denerwuje mnie coś takiego. Na siłę tworzenie tytułu. Dragon Ball Z na filmwebie nie nazywa się "Zetto"... Czasami mam wrażenie, że debile ustawiają te tytuły.

Ale już Kai mamy ustawione jako "Doragon boru kai". Dla mnie to jest bezsens. Tytuł złożony z angielskich słów mamy zapisany według japońskiej wymowy tych słów. To równie dobrze można by ustawić wedle polskiej wymowy "Dragon Bol Kaj", widziałbym w tym tyle samo sensu.

Dla mnie to kretyństwo. Zero w tym konsekwencji. Zwłaszcza że SAMO LOGO serialu jest po angielsku. Nawet nie trzeba się zbytnio wysilać. Ja bym poszedł za ciosem i zapisał wszystkie tytuły amerykańskich filmów fonetycznie, a japońskich krzaczkami. Żeby było różnorodnie.