Sam udziela rad na temat związków nowemu pracownikowi pensjonatu, Freddiemu, ignorując ostrzeżenia Hetty, żeby nie spoufalała się zbytnio ze „służbą”. Z kolei Sasappis wchodzi w romans z Jessicą, która mieszka jako duch w samochodzie Freddiego.