Imiona bohaterów wydają mi się niepozbawione sensu,ale co oznaza imię siostry tytułowych protagonistów? Candace brzmi raczej angielsko, więc może to imię, co byłoby charakterystyczne dla kultury anglosaskiej, symbolizuje jakąś cechę (jak np.Purity, Destiny, Hope,Patience)? Polskie tłumaczenie to właśnie by sugerowało,...
więcejWczoraj nadrobiłem zaległości w oglądaniu FiFa, p. w. dokończyłem 3. sezon po polsku i podczas odcinka "Droga do Danville" naszła mnie pewna refleksja... chodzi o Dundersztyca. Ta postać wywołuje u mnie nie tylko śmiech, ale i niekiedy litość, np. przy tej scenie, gdy nie miał biletów na autobus i zaczął nazywać siebie...
więcejNawet pomimo faktu emisji serialu na kanałach Disneya, twórcy nie zamierzali zrobić czegoś, co będzie się nadawało tylko dla dzieci, ale - co więcej - nie wykluczało ich z grona odbiorców. FiF zapewnia rozrywkę dla dwu różnych grup wiekowych. Jedne aspekty serialu są kierowane do młodszych, a drugie do dorosłych...