"PCHŁA SZACHRAJKA" !
W potocznym tłumaczeniu fleabag oznacza włóczęgę, zapuszczoną osobę lub zwierzę roznoszące pchły. Określać można tak też obskurny motel, ale i z czułością nazwać poczciwego, choć zaniedbanego psa. Do bohaterki pasuje coś z każdej definicji.

- Radosław Czyż, Gazeta Telewizyjna Wyborcza TV, 20-26.09.2019 r.