Sarah zostaje odsunięta od sprawy Nanny Birk Larsen, ale mimo wszystko kontynuuje swoje śledztwo. Pernille i Theis organizują imprezę urodzinową dla Antona, po której następuje noc pełna wrażeń.