Też własnie tego nie rozumiem ale pewnie dużo osób ogląda po angielsku bo jest łatwy język używany. Do 18 odcinka są napisy, chociażby na opensubtitles.

są ale duńskie!!!

Pomyliło mi się z 17 odcinkiem, ale i tak warto sprawdzać na opensubtitles bo tam są zawsze jako pierwsze ;)

hmm. Fakt, że napisy nie idą ekspresowo jak np w Grze o Tron (kilka godzin po premierze :P), ale nie czeka się też tak długo.

Jutro premiera 20 odcinka a wciąż nie ma napisów do dwóch wcześniejszych, dla Ciebie to nie jest długo ?

Życie. Ja mam to szczęście, że mi wystarczą angielskie napisy :-)

Też mi wystarczą angielskie bo jest naprawdę proste słownictwo tam używane, jednak dziwi mnie że nie ma komu robić napisów do Futuramy bo to świetny serial.

to mógłbyś przetłumaczyć, ja nie rozumiem idiomów po angielsku :(

Są już do 18

Dzięki wielkie za info, czekam na kolejne ;)

wczoraj zauważyłem, że do 18 i 19 odcinka znalazł mi napisy :-) A do 20 jeszcze nie ma :-(

Do 20 zapewne będą jakoś po premierze 21 odcinka

albo w grudniu :D

Zazwyczaj napisy pojawiają się po wypuszczeniu kolejnego odcinka, wyjątkowo długo czekaliśmy na napisy do 18 bo chyba z ponad 2 tygodnie

Wiem, dostałem nawet odpowiedź z grupy hatak że chwilowo zawiesili napisy do futuramy. Szkoda, że jakaś konkurencja się nie weźmie za napisy.

Tak naprawdę, każdy może zrobić napisy, tylko nikomu się nie chce i każdy chce na gotowe ;-)

tak, ale ja ich nie zrobię, nie znam dobrze idiomów brytyjskich ;)

Też używam angielskich napisów :)

Za napisy do "Gry o Tron" i "Futuramy" odpowiada jedna grupa: Grupa Hatak, mianowicie. Niektórzy z tłumaczy wstawali w nocy, żebyśmy mieli napisy na dzień następny w Grze o Tron i moim zdaniem to trochę nas rozpuściło ;)

jakoś nie oglądam gry o tron z napisami wiec mnie to nie rusza