nie pamiętam w którym odc (chyba 2.) jak ta Olive sprzątała i chyba śpiewała piosenkę i tam było coś takiego: ,,W jej sercu grałam orkiestra, a gdy serce jej pękło, świat usłyszał muzykę..."

Ja pamiętam 2 przepyszne cytaty z pierwszego odcinka:
"Śmierć to dobry powód, by zacząć żyć".
I mój ulubiony:
Ned: Byłaś pierwszą, którą pocałowałem
Chuck: Ty też byłeś moim pierwszym. Chcesz być ostatnim? Pierwszy i ostatni, czy to nie dziwne?
Ned: Nie, to nie dziwne. To... symetryczne.

w polskim tłumaczeniu słowa neda funkcjonują jako symetryczne, natomiast w oryginale ned mówi, że to ''magic''

Mam PD na komputerze, więc mogłem sprawdzić. Cytuję: "It's not weird. It's symmetrical" :p

może rzeczywiście masz rację.
ale magical też nieźle brzmi

Ned: Trup nie oznacza wypłaty.
Emerson: Wódka w lodówce nie oznacza picia... A jednak!
_________________________________________________

Emerson : Nie wiadomo co w ludziach drzemie, aż się ich nie podrażni.

Chuck - weźmiesz pieniądze od dzieci?
Emerson - mógłbym zapłacić czynsz ich uśmiechami, ale pieniędzmi jest łatwiej.

nie pamiętam dokładnie słowo w słowo tego cytatu ale sens jest zachowany. w ogóle Emerson miał dobre teksty:)

Jakiś czas temu był na kwejku cytat z animacją, w której Chuck czyta na fotelu a regały zapełniają się książkami. Cytat głosił (nie dokładnie) - 'Czytała o ludziach, których poznać nigdy nie mogła, i o przygodach, których nigdy nie miała doświadczyć.'

http://kwejk.pl/obrazek/1881582 <-- lekka pomyłka, ale udało mi się znaleźć.

W drugiej serii w odcinku rozgrywającym się w cyrku (cytuję niedokładnie z pamięci):
"- Gdzie możemy ich znaleźć?
- Kręcą się po okolicy całą paczką.
- Jak wilki?
- Jak fajki."

"Wpadliśmy z krowiego placka w łajno słonia" E.
______________
"łypie na nią tak, jak na ciebie nie łypie" E.
______________
"czuję kłopoty, jakbym w nie weszła i zostały na obcasie" Olive
______________
"Nie boćkaj mnie kobieto" - Emerson Cod do Chuck
______________
i w wersja bez lektora, gdy Olive śpiewała acapella z kolesiami w sztormiakach na latarni morskiej, Emerson:
"Shut the acapella" :